Comparatif
API de traduction : prix par million de caractères relevés
Prix d'API de traduction relevés le 15/11/2026 : AWS, Azure, Google Cloud, DeepL. Ce qui est affiché, ce qui manque, et un exemple de calcul.
Mis à jour le
Une API de traduction se paie en général au volume : par million de caractères envoyés. Ce comparatif reprend les prix affichés sur les pages officielles de quatre fournisseurs, relevés le 15/11/2026. Ce site est édité par IArche, à Bayonne, qui édite aussi ALMA. Les fournisseurs comparés ici ne sont pas édités par IArche.
Le résultat est incomplet, et c'est le point principal : sur les pages lues, un seul prix d'API est lisible en clair. Pour les autres, nous ne donnons pas de chiffre.
Ce que montrent les pages
| Fournisseur | Prix affiché par million de caractères | Niveau gratuit | Devise |
|---|---|---|---|
| AWS (Amazon Translate) | 15,00 $ pour la traduction de texte standard | 2 millions de caractères par mois pendant 12 mois | dollar américain |
| Microsoft Azure Translator | non affiché (« $- ») pour la formule à l'usage | 2 millions de caractères par mois (formule F0) | dollar américain |
| Google Cloud Translation | non relevé : page tronquée | non relevé | non relevée |
| DeepL API | non affiché sur les pages lues | non relevé | non relevée |
Amazon Translate
La page tarifs distingue plusieurs lignes. Pour la traduction de texte standard, elle affiche 15,00 $ par million de caractères et un niveau gratuit de 2 millions de caractères par mois pendant 12 mois. Pour la traduction de documents en temps réel, elle affiche 15,00 $ par million de caractères pour le texte et le HTML, et 30,00 $ par million de caractères pour le format docx. Cette ligne n'a pas de niveau gratuit.
Microsoft Azure Translator
La page tarifs indique un niveau gratuit de 2 millions de caractères par mois, inclus dans la formule F0 quel que soit le mélange entre traduction standard et personnalisation. Le prix de la formule à l'usage (S1) est affiché sous forme de tiret, sans montant : nous ne donnons donc pas de prix.
Google Cloud Translation
Trois tentatives de lecture de la page tarifs ont donné un texte tronqué, réduit au titre. Nous ne donnons ni prix, ni niveau gratuit. Pour un calcul, il faut relire la page officielle.
DeepL API
La page tarifs de DeepL, relevée le 15/11/2026, n'affiche que les formules Translator (Individual, Team, Business, Enterprise). Lorsque l'on bascule sur l'option API, aucun montant n'apparaît. La documentation développeur de DeepL, qui renvoie vers ses tarifs, n'a pas été lisible à la date du relevé. Pour les formules Translator, voir le prix de DeepL.
Un exemple de calcul (exemple, pas une offre)
Prenons un exemple chiffré pour montrer la méthode. Un logiciel qui traduit 100 000 caractères par mois, au tarif affiché par Amazon Translate pour le texte standard, coûte :
100 000 ÷ 1 000 000 × 15,00 $ = 1,50 $ par mois.
Ce calcul ne tient pas compte du niveau gratuit, ni des taxes, ni des frais éventuels de votre compte. Il ne vaut que pour le tarif affiché sur la page lue le 15/11/2026. Un volume de 10 millions de caractères par mois donnerait 150,00 $ au même tarif. Le même calcul, avec le tarif Google ou DeepL, n'est pas possible ici faute de prix lisible.
Ce qu'il faut vérifier avant de chiffrer
- La devise. Les prix relevés sont en dollars américains. Une facture en euros suit un autre calcul, avec le taux de change et les taxes de votre fournisseur.
- Le type de traduction. Le texte, le HTML et les documents ne sont pas facturés au même tarif chez AWS. Un logiciel qui envoie des fichiers Word paie plus cher qu'un logiciel qui envoie du texte.
- Le niveau gratuit. Il est souvent limité dans le temps. Ne le comptez pas comme un tarif permanent.
- Les caractères réellement facturés. Vérifiez dans la documentation du fournisseur choisi ce qui est compté comme caractère.
- Le volume réel. Mesurez votre volume sur trois mois avant de signer un engagement.
Ce qui manque dans ce comparatif
Pour comparer réellement quatre fournisseurs, il faudrait leurs quatre tarifs lisibles au même niveau d'usage, dans la même devise, avec les mêmes options (texte, documents, glossaires). Ce comparatif ne les a pas. Il sert à savoir où regarder, et à éviter de se fier à un chiffre ancien.
Pour les outils d'interface grand public, voir DeepL ou Google Traduction. Pour les formats acceptés par les interfaces de programmation, voir traduire un document avec l'IA.
En résumé
Sur les pages lues le 15/11/2026, AWS est le seul fournisseur dont le prix par million de caractères est lisible en clair pour la traduction de texte : 15,00 $. Azure affiche un niveau gratuit de 2 millions de caractères sans prix à l'usage. Google et DeepL n'ont pas de tarif d'API relevé. Avant tout budget, relisez les tarifs officiels à la date de votre décision.
Questions fréquentes
Combien coûte l'API de traduction d'AWS ?
La page tarifs d'Amazon Translate, relevée le 15/11/2026, affiche 15,00 $ par million de caractères pour la traduction de texte standard, avec 2 millions de caractères gratuits par mois pendant 12 mois. Les prix sont en dollars américains.
Les prix Google Cloud Translation sont-ils donnés ici ?
Non. La page tarifs de Google Cloud Translation n'a pas pu être relue le 15/11/2026 : le texte reçu était tronqué, sans montant.
Sources
Pages consultées pour écrire cet article :